Suleyman ve Ben

1 - karmak diye bir fiil var. kar [snow] ile en ufak bir ilgisi yok aslında =) karıştırmak [to mix] anlamına geliyor karmak.
bu arada www.tdk.gov.tr ''yi biliyor musun bilmem ama işine yarayabilir. (Comment this)

2 - Selam iyacp,
Cok iyi fikir bu yeni sozcuk. Ben kar biliyordum. Simdi "karmak" ogrendim.

It is almost like a free word for me.

"Kar" ve "mak" kelimeler karmak = "karmak"
Just mix "kar" and "mak" = Karmak = to mix

I like this a lot. It''s a "play on words". My first one in Turkish.

Note: Tesekkur about the TDK link. I will check it out.
Suleyman.
 (Comment this)

3 - Merhaba Suleyman,
Biz Isvec''te yasiyoruz. Yilbasi Turkiye''de mutlaka bir TV eglence programi esliginde kutlanir (ya da kutlanirdi).

Iyi gunler,
Archipelago. (Comment this)

4 - yilbasi demek, alisveris demek ;) (Comment this)

5 - turkiye''de yilbasi kutlayan da vardir, kutlamayan da. ben mesela kutlamam ;)

son bir kac seneye kadar klasik kutlama sekli tv basinda banttan yayinlanan sarkicilari izlemek, tombala oynamak, ve tabii dansoz izlemekti. su aralar biraz degisti sanirim. insanlar daha cok disari cikiyor, ozellikle meydanlara... tabi istanbul''da bazi meydanlar ne yazik ki pek tekin degil, ipini koparan geliyor. (guzel bi deyimdir bu)

son olarak, uzun zamandar yilbasinda istanbul''u kar altinda hatirlamiyorum. halbuki yilbasi demek kar demek, ya da oyle gostermeye calisiyorlar ;) (Comment this)

6 - İstanbul''da yılbaşında çok ender kar yağar.En son ne zaman karlı bir yılbaşı geçirdik hatırlamıyorum bile.Genellikle arkadaşlarla birlikte evde güzel yemekler yapıp,bol bol içip,şarkılar söyleyip,şarkılar dinleyip oynarız.Gece yarısını geçtikten sonra da dışarı çıkar İstiklale yürürüz.Orası çok ama çok kalabalık olur.Biz sakin bir yer bulur kahve içeriz.
Bu sene yılbaşını annemle babamın evinde geçireceğiz.Muhtemelen onların arkadaşları gelir.Annem çok güzel yemekler yapar.İçki içeriz ve televizyon izleriz.Çok eğlenceli geçmez ama onlar mutlu olduğu için ben de olurum.
Sana ve eşine şimdiden mutlu yıllar... (Comment this)

7 - Toronto''da cok kar var bu sene , herkes disarida alisveris yapiyor.Ama insanlar daha once kaytardiklarindan son gune kalmis tum alisveris.Burasi cok kalabalik ve ben gitmek istiyorum sakin bir yere.

kaytarmak = procrastinate
 (Comment this)

8 - Selam Archipelago,
Isvec cok guzel. Hava Kanada gibi mi?
Yilbasi Isvec''te nasil?
Tesekkur senin cevap icin.

Gorusuruz,
Suleyman. (Comment this)

9 - Merhaba Jonquille,

Senin cevap yeni cumle benim icin.

.... demek, ..... demek.

Ornek cumleler :
Kanada''da kis demek, kar demek ve
Kanada''da kar demek, kayak yapmak demek.

Tesekkur senin cevap icin,

Suleyman.
 (Comment this)

10 - Selam Nikita,
Senin cumle cok ogretici (instructive).

Turkiye''''de yilbasi kutlayan da vardir, kutlamayan da. Ben mesela kutlamam.
Ingilizce : In Turkey, there are some who celebrate the New Year, and those who don''t. I, for example, donot celebrate.

Kanada gibi, cunku cok farkli kulturler var. Cin, Hindistan, Meksika, Fransiz, Ingiliz gibi.

Ben Istanbul meydan Yilbasi parti (like a street party?) gormek istiyorum. Nerde? Taksim?

Ama ben "ipini koparan geliyor" anlamadim. Lutfen ne demek bu deyim?

Cok tesekkur senin cevap,
Suleyman. (Comment this)

11 - Selam Alias,

Cok tesekkur paylasiyorsun senin yilbasi planlar bu sene icin. En guzel yilbasi kutlamak arkadaslar ve aile ile. Cok mutlu herkes.

Ben Istiklal Caddesi biliyorum, cok guzel cadde. Ama yilbasinda degil.
Ben yeni kelime ogrendim "gece yarisi" = midnight.

Its nice to hear that your mother is an excellent cook.
I think Turkish food is superb, and it tastes even better when cooked at home. You are very lucky. Afiyet olsun.

Sen ve esin icin mutlu yillar.

Cok cok tesekkur senin yorum icin,
Suleyman.


 (Comment this)

12 - Selam Ilker,

Sen haklisin :) ..(You taught me this one, thank you).
It is a Canadian tradition to procrastinate till the last minute to do their Christmas shopping.

But it is very fun to observe the mayhem in the shopping malls the day before Christmas.

Have you experienced boxing day yet?

I always find the "boxing day" experience even crazier.

Start checking the flyers...:))

Gorusuruz,
Suleyman.

 (Comment this)

13 - Merhaba Suleyman
Ben bender su anda Tokyoda yeni bir gun basliyor.
Turkce ogrenmek icin bu metod cok AKILLICA(cleverly) bir yontem.Metod-Yontem(Method)
Fakat maalesef(unfortunately) blog Turkce fontlari desteklemiyor.(does not support)
DESTEK(support,asist,help)
Mutlu ve saglikli Yillar (Comment this)

14 - Diller . inglizce ve Türkce. Türkce''de kelimelerin enerjisi vardır. Bu enerji insani Türk yapar. Ne demek diye sorma. Türkçe öğrenince anlayacaksin. Sana ilginç bir yazi http://www.mihrace.net/?binalaringizlidili (Comment this)

15 - Selam Suleyman.
Sen ve benim adi ayni arkadasim. Cok guzel.

Senin yorum cok dogru. Her gun bir Turkce kelime ogreniyorum. Ben cok guzel Turkce ogrenmek istiyorum.

All my Turkish friends are incredible. They have been teaching me new words and sayings everyday.

I''m so proud to have met and being acquainted with such well educated and helpful Turkish people.

I can''t wait to speak Turkish fluently.

--------------------------------------------
"bina" sozcugunu "suleyman sonmez"den ogrendim !
"suleyman sonmez" taught me the word "building" !
--------------------------------------------

Tesekkur ederim senin yorum icin,
Suleyman. (Comment this)

16 - Bender,
Sen hosgeldin benim blog.

Ben senin yorum cok begendim. Cunku sen dedi: Tokyo''da yeni bir gun basliyor.

Tokyo ve Kanada (EST) 14hrs difference. So, when we go to sleep now, it''s 2 pm. in the afternoon in Tokyo. Incredible.

Sen cok hakli. Cunku ben Turkce font yazmiyorum. Cunku blog.com destek yok.

I hope you still understand my Turkish.

--------------------------------------------
"Yontem" sozcugunu "bender"den ogrendim !
"bender" taught me the word "method" !
--------------------------------------------

Gorusuruz,
Suleyman.
 (Comment this)